• Read older messages (October 31, 2008)
  • 10:44pm (July 21, 2007) 26x26xx-internet
  • 普通の読書家は駄目な本を本能的に避けるので、狙って当たりに行かない限り 50 点以下はあまり引きません。
  • 26x26hanhans
  • そうなのかー
  • 26x26objectO
  • これが無ければ手にとらなかった本ではあります
  • 26x26comnnocom
  • ふはは
  • 26x26llpp
  • それは確かに
  • 26x26extramegane
  • 10点つけたけど大当たりだったですよ。
  • 10:45pm (July 21, 2007) 26x26Slob
  • 音楽浴45点。原作は60点くらいですかね。普段点数つけないから
  • よくわかんないす。
  • 26x26plb3
  • んー、エロい棚にあれば手に取ったかも知れない作品というイメージ。
  • 26x26extramegane
  • 読んでよかった。満足度は高いです。誰に薦めていいのかわかんないけど。
  • 26x26comnnocom
  • はてブとはてなスターみたいな＞ 10点つけたけど大当たりだった
  • 10:46pm (July 21, 2007) 26x26objectO
  • [これはひどい]タグで絶賛？
  • 26x26extramegane
  • 好みじゃない部分と好みの部分の集合体なんですよねえ
  • 26x26hanhans
  • 満足度は原作知れた方に比重が高いなぁ
  • 26x26xx-internet
  • 話の種になるという意味で、点数以上の価値がある本はありますね。清涼院とか。
  • 26x26llpp
  • ゲド戦記とかですか
  • あ、映画の方
  • 10:47pm (July 21, 2007) 26x26plb3
  • 地雷踏むのが趣味の人に勧めても問題なさそう。心当たりがいるから勧めて感想聞いてみるかな。
  • 26x26comnnocom
  • ああ、清涼院の本に"add star"ボタンがあったら連打するでしょうね。
  • 26x26extramegane
  • プロの作家の仕事、の、完成度でいったらみなさん点数いかほど？
  • 26x26objectO
  • 今映画の方って尋ねようとした
  • 26x26k9
  • 自分は福田和也の「作家の値打ち」みたいな感じでつけたので、基準が他の人と違う感じになってますけど。
    普段の平均水準程度には面白かった感じです。
    自分は福田和也の「作家の値打ち」みたいな感じでつけたので、基準が他の人と違う感じになってますけど。
普段の平均水準程度には面白かった感じです。
    view paste
  • 26x26objectO
  • 点数に変更ないです。
  • 26x26plb3
  • やっぱり60点かな＜プロの作家の仕事
  • 10:48pm (July 21, 2007) 26x26xx-internet
  • 同じく変更なし。ライトノベルという文脈もあるので。
  • 26x26objectO
  • うわー、俺偉そうだ！
  • 26x26extramegane
  • 跳訳の企画自体には投げ銭したいので脳Rも買ってきたです。そのくらい応援はしてるんだけどなあ。よしわかった10点！
  • 26x26k9
  • なので、平均値は60～65点です。
  • 26x26hanhans
  • 173はなしだ。140位だな。それでも高いですが
  • 26x26llpp
  • なにがわかったんだろう…
  • 10:49pm (July 21, 2007) 26x26xx-internet
  • さあ。
  • 26x26comnnocom
  • 脳RはIKKIで漫画もやるらしいですね
  • 10:50pm (July 21, 2007) 26x26objectO
  • 海野十三は古本屋の高い位置に高い値段がついた全集をすっぱい葡萄を見る狐の眼で見ていた過去があるので
  • ほんとに青空文庫のありがたみは
  • 今後跳訳して欲しい作品と作家の組み合わせは？
  • 10:52pm (July 21, 2007) 26x26xx-internet
  • 芥川龍之介『地獄変』。
  • 26x26hanhans
  • 「オレンジの五つの種」とか。
  • 10:53pm (July 21, 2007) 26x26plb3
  • 夏目漱石「坊ちゃん」を性転換ネタ絡めて。
  • 26x26objectO
  • 小栗、人外魔境を鋼屋ジンで。あらあら不思議菊池のエイリアンシリーズに
  • 26x26extramegane
  • 賢者の贈り物、とかをダークに
  • 10:54pm (July 21, 2007) 26x26llpp
  • 谷崎潤一郎をラノベにとか
  • 26x26xx-internet
  • 原作はそのままで萌えイラストを挿入するというのもアリですね。星新一作品なんかに。
  • 26x26objectO
  • ……地獄変？……萌え絵のために親友を萌え化する……
  • 10:55pm (July 21, 2007) 26x26wonder88
  • 川端康成『千羽鶴』
  • 10:56pm (July 21, 2007) 26x26objectO
  • イラスト差し替えはジュブナイルSFの復刊のときにありましたよね
  • 26x26hanhans
  • 昔の作品知らないなぁわし。いかんなぁ、これは。いかんいかん……
  • 26x26Slob
  • 大菩薩峠の跳訳をライフワークにする作家がいてもいいんじゃないかと思います。
  • 26x26objectO
  • 青空文庫をめぐってるだけで何日でも潰せるよ
  • 26x26llpp
  • そういや海野全集見たら18時のイラストがついてましたよ
  • みんながバス乗ってるみたいに一方向をみて、音楽浴してました
  • 10:57pm (July 21, 2007) 26x26plb3
  • ライトノベルとはマーケティング手法の一形態である、という言説を信じるなら昔の作品にイラストくっつけて売ってもライトノベルと言えるのかしらん。
  • 26x26comnnocom
  • そうですよね、普通そのシーンをイラストレートしますよね
  • 26x26hanhans
  • 青空は確かに手なんすけど、まだ読んでない本が山のように罪まれて……。
  • 10:59pm (July 21, 2007) 26x26objectO
  • あー、それを言うな。私もまだジーンウルフとか色々買った本が積まれてるんだから。……それを差し置くほどの……いやまあそれはいいか
  • 11:00pm (July 21, 2007) 26x26xx-internet
  • PDA にいくつか落としておいて、読む本が切れたときの非常用にしてます。
  • 26x26hanhans
  • ですね。積みを憎まず。
  • 11:01pm (July 21, 2007) 26x26k9
  • 人間失格に小畑健絵つけましたけど、あれってライトノベルっぽく売れたりしてするんでしょうか。
  • してする＞している
  • 26x26plb3
  • 熱狂的小畑ファンなら買うかも？って推測しか立ちませんな
  • 26x26llpp
  • しかし、これだけ課題図書に参加者が愛着の薄い読書会もなかなかないんじゃないですか
  • 11:02pm (July 21, 2007) 26x26comnnocom
  • ふはは
  • 26x26hanhans
  • あれは食い詰め漫画家の職なんじゃないんすかねぇ
  • 元凶が高笑いですか。
  • 26x26llpp
  • 意外とみんなが執着してない作品の方が課題図書としてはいいんだすかね
  • 11:03pm (July 21, 2007) 26x26extramegane
  • あんまり愛着があると終わらないですよね
  • 26x26objectO
  • 終わらない読書会もそれはそれで面白そうですが
  • 26x26hanhans
  • それもそうか。
  • 26x26extramegane
  • ぼくまだ一晩くらいは話せそうですけど今回
  • アネットで
  • 26x26objectO
  • 私はもう別の話がしたいｗ
  • 11:04pm (July 21, 2007) 26x26comnnocom
  • 跳訳と世間一般のファック文芸部のイメージって結構相性いいと思うんですけど、どうなんでしょ。
  • 26x26xx-internet
  • 経験から言うと、読書会の面白さと読者愛は比例しません。
  • 26x26llpp
  • やっぱそうなんですか
  • 11:05pm (July 21, 2007) 26x26xx-internet
  • 同族嫌悪？＞ファックと跳訳
  • 26x26comnnocom
  • xx-internetさんも言ってたように、既存テキストのいじり方としては、大いにありだと思います。
  • 26x26hanhans
  • 愛着って煎じ詰めれば自分の愛だから、募れば募るほど他人とは相容れなくなっちゃうのかも。
  • 26x26extramegane
  • 同類だなあと思った
  • 26x26plb3
  • 似てるけど違うみたいな。おお、似て非なる。
  • 11:06pm (July 21, 2007) 26x26objectO
  • 跳訳という言葉のイメージには悪印象持ってないでむしろ好意的なんですが
  • 11:07pm (July 21, 2007) 26x26extramegane
  • テキストのいじりかたとして、珍しいものではないのだろうけど、昨今あまりなかったという点において、g:neo的なのかなあ？とか思いました、手法の種類というより姿勢が似てるかなというか、猫背で下向いてるなーっていうか
  • 26x26comnnocom
  • wonder88さんだったかな、すべての小説は跳訳って言ったのは。そういう意味で、元ネタ明らかにしてる分潔いとも言える。
  • 26x26xx-internet
  • 跳訳 = 萌え化になってしまうとつまらないですね。
  • 26x26objectO
  • それで固定してしまうとつまらないですね
  • 26x26extramegane
  • におわせるだけでなく名指しでアレするという
  • 26x26hanhans
  • 確かに
  • sore has joined
  • 11:08pm (July 21, 2007) 26x26plb3
  • 商業ベースだと萌えでフォローするしかない予感はします。
  • 26x26xx-internet
  • 名指しは伝奇小説もやりますね。商業でやってる分恐ろしいですけど。
  • 26x26sore
  • こんばんわ
  • 26x26extramegane
  • こんばんは
  • 26x26objectO
  • こんばんは
  • 26x26k9
  • ただ、原作の発表当時は確かにライトノベル扱いだったんでしょうけど、その後、七十年間のいろんな蓄積は見ていないんじゃないかな、という気はするんですよ。
    その辺が、なんか微妙なところというか。
    ただ、原作の発表当時は確かにライトノベル扱いだったんでしょうけど、その後、七十年間のいろんな蓄積は見ていないんじゃないかな、という気はするんですよ。
その辺が、なんか微妙なところというか。
    view paste
  • 11:09pm (July 21, 2007) 26x26plb3
  • こんばんわ。
  • 26x26hanhans
  • おこんばんは
  • 26x26k9
  • こんばんは。
  • 26x26wonder88
  • 舞城王太郎の小説なんかはかなり跳訳だと思ってるんですけど。ネタをバラすことは必ずしも潔いとは思いません。
  • 26x26comnnocom
  • こんばんは
  • 26x26sore
  • 晩ですが賑やかですね。
  • 11:10pm (July 21, 2007) 26x26xx-internet
  • こんばんは。 >sore さん
  • 26x26sore
  • 挨拶ありがとう
  • ＞xx-インタネットさん
  • 11:11pm (July 21, 2007) 26x26objectO
  • 昭和の話をしたいのであっても、踏まえる視点は現代のものでしかるべきで、それをさらに昭和の言葉に置き換えるという作業が必要だったということかも
  • 言いたいことがうまくいえてない＞自分
  • llpp has left
  • 11:13pm (July 21, 2007) 26x26extramegane
  • 跳訳の姿勢は、断片化というか例のポストモダンからくるものなのでしょうか、それとも黒岩涙香的なものを祖にもついい加減さなのでしょうか。どっちでもいいけど。
  • 11:14pm (July 21, 2007) 26x26comnnocom
  • 潔い、というか、親切、というか。舞城が跳訳と言われても、そこに至るまでの道筋はわからない人もいるわけで。まあ僕がわからないんですが。
  • sore has left
  • 11:15pm (July 21, 2007) 26x26comnnocom
  • 読書量の少ない人、例えばライトノベルから文芸に触れた中高生にとっては親切かなと言う意味です
  • 11:16pm (July 21, 2007) 26x26xx-internet
  • 『漆黒のアネット』には「どうだ、俺が捏造した小説の方が面白いだろう」みたいな、元ネタへの殺意は感じませんでしたね。大昔の翻案のやりたい放題とは違うかと。
  • 26x26extramegane
  • comさんの親切という言葉でおもったのは、あまり突飛な飛躍をする必要ないんすよね最初だし
  • 11:18pm (July 21, 2007) 26x26wonder88
  • もしかして、この跳訳企画は漫画からライトノベルへステップを踏んだオタクをさらに文学の方向へ誘うための企画なの？というか気付くのが遅いのか。啓蒙主義的(笑
  • 26x26extramegane
  • たしかに。海野氏の意見とゆずはら氏の意見はかなり一致している印象があります。元の作品をおれは思想で選ぶぜ！なぜなら中二だからな！てきな思い切りを感じます>xxさん
  • 26x26objectO
  • 元ネタへの殺意があったらもっと点は低くなるけど、絶賛してセットで薦めまくっていたかもしれません。
  • 11:19pm (July 21, 2007) 26x26plb3
  • [これはひどい]タグの出番だ！
  • 11:20pm (July 21, 2007) 26x26hanhans
  • これ作って、ガガガは何をしたいのか会議
  • 26x26extramegane
  • 他社との差別化ってのもあるでしょうけど、単なる啓蒙じゃなくて、蛮勇とかに見えるのでガガガは嫌いになれない＞wonder88さん
  • setofuumi has joined
  • 26x26xx-internet
  • ぼくたちは荒山徹先生が好きすぎる。
  • 11:21pm (July 21, 2007) 26x26hanhans
  • 同意。
  • 26x26setofuumi
  • ども、ログ読んできました。
  • 26x26comnnocom
  • こないだやっと十兵衛両断読み通しました。途中もひどかったけど、終わるともっとひどい。良い体験でした。
  • 26x26xx-internet
  • 他のガガガ文庫で読むべき本ってありますか？
  • 26x26objectO